испытание

1) General subject: approof, assay, examination, experience, novitiate, ordeal, probation, proof, racket, tax, tentamen, test, test run (машины, оборудования и т. п.), touch, trial, trial run (машины, оборудования и т. п.), try, try-out, visitation, workout, testing, tryout

2) Geology: formation tests

3) Biology: Ames test

4) Medicine: patch testing, screen

5) Colloquial: stand the racket

6) Church: noviciate

7) Literal: furnace

8) Latin: pons asinorum

9) Military: check out, (войсковое) proofing

10) Engineering: analysis, check, investigation, proving, research, silica test (смазочных масел)

11) Agriculture: examining

12) Construction: testing operation

13) Religion: adventure, challenge

14) Railway term: layer test (электрический прочности изоляции между слоями)

15) Australian slang: cow

16) Automobile industry: definition

17) Architecture: testing, adjustment and balancing (TAB)

18) Forestry: certification

19) Telecommunications: exercising

20) Information technology: assaying

21) Oil: proofing, trying out

22) Astronautics: checkout, off-line test

23) Silicates: assay (см. analysis)

24) Ecology: procedure

25) Advertising: probing

26) Oilfield: experiment, test trial

27) Polymers: checking, test run (установки, агрегата)

28) Automation: prove-out, vetting

29) Quality control: check-out

30) Arms production: trial test

31) leg.N.P. examination (education), probation (criminal law), test (education)

32) Aviation medicine: run

33) Makarov: approval, essay, experiment (в теории вероятностей), probe, proof test, rehearsal, run (в теории вероятностей), test (единичный акт), test run (машины, оборудования и т.п.), testing (совокупность действий), torture, trial (в теории вероятностей), trial run (машины, оборудования и т.п.)

34) oil&gas: test procedure